(S02EP02) Cardinal et Delorme découvrent que la dernière victime est reliée à un gang de motards, les Northern Raiders. Le duo fait appel au sergent Alan Clegg et, ensemble, ils identifient un nouveau suspect.

Avec :
Billy Campbell (Détective John Cardinal)
Karine Vanasse (Détective Lise Delorme)
Deborah Hay (Catherine Cardinal)
Glen Gould (Détective Jerry Commanda)
Alanna Bale (Kelly Cardinal)
Kristen Thomson (Noelle Dyson)
David Richmond-Peck (Sergent Malcolm Musgrave)

Commentaires

Si vous aimez cette émission, vous aimerez sûrement celles-ci :

• Nautilus
• Les Brownies
• Un si grand soleil