(S06EP02) L'équipe enquête après une attaque contre une escouade antibombe dont l'auteur a menacé de faire détoner d'autres engins explosifs si l'incendiaire Jason Sinclair n'est pas libéré de prison.

Réalisation :
Sylvain White

Scénario :
John Dove

Avec :
Masi Oka (Dr Max Bergman)
Alex O'Loughlin (Steve McGarrett)
Scott Caan (Danny «Danno» Williams)
Daniel Dae Kim (Chin Ho Kelly)
Grace Park (Kono Kalakaua)
Chi McBride (Lou Grover)
Jorge Garcia (Jerry Ortega)
Michelle Borth (Catherine Rollins)
Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri)
Dennis Chun (Sergent Duke Lukela)
Randy Couture (Jason Sinclair)
Andy McDermott (Sergent John Fehn)
Stephanie Lum (Dans son propre rôle)
Keahi Tucker (Dans son propre rôle)
Rob Welsh (Andre Trout)
Jayson Kalani (Brian Burgess)
Brickwood Galuteria (Gardien Robert Grier)
John Charles Meyer (Tim Richards)

Commentaires

Si vous aimez cette émission, vous aimerez sûrement celles-ci :

• Il Paradiso Delle Signore
• Zhar lbatoul
• La vallée fracturée