(S07EP05) Une cache d'armes est volée dans un stand de tir, et l'équipe découvre que le malfaiteur compte faire une démonstration potentiellement meurtrière de la violence armée. Kono et Adam sont enfin réunis lorsque celui-ci est libéré de prison.

Réalisation :
Bobby Roth

Scénario :
Jason Gavin
Derek Santos Olson

Avec :
Masi Oka (Dr Max Bergman)
Alex O'Loughlin (Steve McGarrett)
Scott Caan (Danny «Danno» Williams)
Daniel Dae Kim (Chin Ho Kelly)
Grace Park (Kono Kalakaua)
Chi McBride (Lou Grover)
Jorge Garcia (Jerry Ortega)
Kamekona (Taylor Wily)
Shawn Mokuahi Garnett (Flippa)
Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri)
Dennis Chun (Sergent Duke Lukela)
Brent Sexton (Marvin/Kyle Kane)
Tani Fujimoto-Kim (Emily Kalama)
Christopher Cho (Louis Kalama)
Jay Miller (Justice Isaac Bracken)
Don Nahaku (Justice Charles Mahaulu)
Andrew Manning (Gary)
Alan Shepard (Johnny K.)

Commentaires

Si vous aimez cette émission, vous aimerez sûrement celles-ci :

• Surface
• Métamorphose en 3 temps
• Un pacte secret