Cyril est de retour en Côte-Nord, au Québec, sur le territoire ancestral de chasse et pêche des Innus. Il est à la recherche de grosses truites mouchetées, mais d'abord il a l'occasion d'observer les fameuses baleines du Golfe du St-Laurent en kayak.

Commentaires

Si vous aimez cette émission, vous aimerez sûrement celles-ci :

• Plan B
• J.E.
• Au coeur de l'info - le journal