À Uashat, le comportement d'un homme intoxiqué par l'alcool oblige les policiers à intervenir suite à une plainte. Un incendie fait rage à Lac Simon, les policiers doivent faire preuve de solidarité avec les autres services essentiels.

Commentaires

Si vous aimez cette émission, vous aimerez sûrement celles-ci :

• George Clarke's Flipping Fast
• Guardians of the North
• A Place in the Sun