À Mashteuiatsh, les policiers doivent porter assistance à un individu suite à un accident de la route. À Opitciwan, les policiers partent à la recherche d'un homme disparu.

Commentaires

Si vous aimez cette émission, vous aimerez sûrement celles-ci :

• Dr. Oakley: Yukon Vet
• Secrets of the Zoo
• Tasting Out Loud