De multiples appels au 911 poussent Dawson City à ses limites, alors que les secouristes se battent pour sauver une maison familiale et un bâtiment historique. Pendant ce temps, des tempêtes de neige s'abattent sur Whitehorse.

Commentaires

Si vous aimez cette émission, vous aimerez sûrement celles-ci :

• Paris direct - bulletin
• Ça me regarde
• MAJ (Mon actualité jeunesse)