À l'hôpital de Sept-Îles, une agente de liaison naskapie accompagne un homme atteint d'une maladie grave et qui doit prendre une décision déchirante. À Uashat, une intervenante innue organise un cercle de partage.

Commentaires

Si vous aimez cette émission, vous aimerez sûrement celles-ci :

• Almost Unsolved
• Deep Undercover
• Don't Come Upstairs