À Wemindji, une médecin examine une patiente qui a besoin d'un scan cérébral en dehors de la communauté. Une infirmière enquête sur la récurrence des cas de problèmes de peau à Manawan.

Commentaires

Si vous aimez cette émission, vous aimerez sûrement celles-ci :

• World War II: Secrets from Above
• Space Shuttle Columbia: The Final Flight Part 2
• Lockerbie: The Bombing of Pan Am 103: The Investigation